كلمات

فاطمة المحسن: سيرة في مهبّ المنفى
الغلاف

فاطمة المحسن: سيرة في مهبّ المنفى

قبل الشروع في كتابة فصول من حياتها ورحلاتها «الناقصة»، جالت الناقدة العراقية فاطمة المحسن طويلاً في العراق، وفي تاريخه الأدبي ونهضته وحركاته الحديثة. عادت إلى التحوّلات الثقافية الأولى في بلادها، في قراءة نقدية لمفهوم الارتقاء المديني أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، إضافة إلى البحث في صراع القيم القديمة وتجليّاتها الحديثة. فعلت ذلك، كمحاولة لرسم ملامح ذلك العصر الصاخب بالتساؤلات الذي ظلّ في مرحلة التشكّل، في كتابها القيّم «تمثلات النهضة في ثقافة العراق الحديث» (2010 – منشورات الجمل). بعد أربع سنوات، مدّت أوصال تطلعات النهضة العراقية بحركات الحداثة المحليّة وطموحاتها في كتابها «تمثّلات الحداثة في ثقافة العراق» (2014 - الجمل)، كمن يحاول لمّ شتات الأوساط الثقافية العراقية التي تبعثرت بسبب المنافي والتاريخ السياسي للبلاد. أسماء وصور، وتيّارات فنيّة وتشكيلية وثقافية احتلّت مؤلّفاتها التي استعادت ووثّقت فيها لروّاد الفن والأدب الحديث في منحوتات جواد سليم، وقصائد السيّاب، والبياتي، والريادة الفنية التي ظهرت مع «جماعة بغداد للفن الحديث» (1951)، انطلاقاً من نقاش الأصالة وهموم...

أوراق

ثقب في الرأس

منذ حوالى منتصف القرن التاسع عشر، بدأت الحفريات الأثرية تستخرج لنا جماجم مثقوبة الرأس. في البداية، لم يجر الاهتمام بهذه الظاهرة. لكن في عام 1860، عثر شخص أميركي يدعى ابراهام جورج سكوير Ephraim George...

حوار/ ملف

خالد الجبيلي: الترجمة تُنعش اللغة   وتضخّ فيها روحاً جديدة

خالد الجبيلي: الترجمة تُنعش اللغة وتضخّ فيها روحاً جديدة

ورث خالد الجبيلي الترجمة عن والده. قد تبدو هذه الجملة غريبة، لكنّها حقيقية. فالأب كان بالفعل مترجماً وشغوفاً باللغات. عمل مدرساً للغتين الإنكليزية والفرنسية، وأثّر في ابنه الذي أحبّ اللغتين معاً ودرسهما، ليتخصّص لاحقاً في الترجمة عن الإنكليزية. كانت...

فيودور دوستويفسكي... «مايسترو»  الشياطين والملائكة

فيودور دوستويفسكي... «مايسترو» الشياطين والملائكة

يحتفل العالم هذا العام، بدعوة من منظمة اليونيسكو، بالذكرى المئوية الثانية لميلاد فيودور دوستويفسكي (1821 ــ 1881) في برنامج يشمل معظم العواصم العالمية. لن ننظر إلى مكابداته الشاقة في عبور قرنين مضطربين، من موسكو إلى كل القارات، ليصبح اليوم واحداً من...

كتب

جون غرنجر: يوم تغلغل النفوذ السوريّ في الإمبراطورية الرومانيّة

جون غرنجر: يوم تغلغل النفوذ السوريّ في الإمبراطورية الرومانيّة

نبدأ عرضنا لـ «التأثيرات السورية في الإمبراطورية الرومانية حتى عام 300 ت ش» (روتليدج ـ 2018) الممتع باحتجاج الشاعر الروماني جوفنيل على التأثيرات السورية في الإمبراطورية الرومانية/الرومية، إذ ينقل عنه قوله، معترضاً على الوجود السوري في مدينة روما: إن...

اللاجئون شمّاعة لمصائب الآخرين

اللاجئون شمّاعة لمصائب الآخرين

بعد كل هذه الحروب التي التي تجتاح مناطقنا وأوطاننا، صرنا نعرف هذه المشكلة: من السهل على البعض اتهام آخرين بالتسبب في مشاكل البلاد: في الأردن وسوريا ولبنان وليبيا والعراق واليمن والبحرين... التهم جاهزة دوماً وكذلك كبش الفداء: الشيوعيون، البعثيون،...