تفكيك

ماذا لو خسر زوربا، وانتصر صديقه القارئ المملّ ذو الياقة الكبيرة؟ ألن تكون الحياة مضجرة عندها؟ «تفكيك» هي احتفاء بالنقد، ورغبة في دفعه إلى حدوده القصوى: البعثرة. قد يوقظ النفاذ إلى الأعمال الفنية والأدبية والسينمائية وعينا اتجاه الحياة أحياناً، حيث تكاد هذه الأعمال تكون أكثر واقعية من الواقع نفسه. وأحياناً، تكتفي بأن تأسرنا داخل حدودها الخيالية، فلا تعود الحياة محتملة، لذا لا بدّ من التخلّص من سطوتها عبر تفكيكها.

 أشباح اللغة العاميّة

أشباح اللغة العاميّة

في الحلقة الخامسة عشرة من رواية عوليس/يوليسيس/Ulysses، يختم ليوبولد بلوم، بطل الرواية، إحدى الأغنيات التي يدندنها على هذا النحو: With my toolarom toolaroom. يترجمها المترجم المصري د. طه محمود طه صاحب أول ترجمة كاملة للرواية، والتي صدرت عام 1982 بهذا...

كريم عبد الخالق

 المسرح العربيّ: ميت بلا قبر

المسرح العربيّ: ميت بلا قبر

تنطلق الكتابة عن المسرح وقوته وطاقته ووجوده، ربما، من ذلك السؤال القديم والمحيّر جداً: ما هو المسرح؟ هل هو طقس مجتمعي وديني وأسطوري يدخل في الطرق الكثيرة لمجتمعٍ ما لكي يعبّر عن نفسه، كما كان عند الفراعنة واليونان والرومان ثم في العصور الوسطى؟ أم هو...

يوسف شرقاوي

 «جنيّات إنشيرين»: أهكذا تكون الكوميديا؟

«جنيّات إنشيرين»: أهكذا تكون الكوميديا؟

مجموعة من المحتفلين بعيد حصاد العنب يسيرون مخمورين بالنبيذ متنكّرين بأزياء هزليّة يتدلّى منها قضيب ضخم يرمز إلى الخصوبة، فيما يتبادلون النكات السياسية البذيئة. هذه هي الصورة الأولى للكوميديا: صورة موكب ديونيسوس الماجن الذي يسمّى كوموس، والذي يدور على...

آية بدر

«بكتب اسمك يا حبيبي»: حكاية البطل الصامت

«بكتب اسمك يا حبيبي»: حكاية البطل الصامت

تكاد تكون الأغنية الرحبانية «بكتب اسمك يا حبيبي»، وجهة نظر واحدة لشخصيّة واحدة. نحن نعرف الحكاية التراجيديّة في سقوط البنت إلى نسيانها من وجهة نظرها، فيما لم يفكّر أحد من قبل بإجراء قراءة ضدّية تعيد اعتبار الآخر المُنادى، وتجعله ينطق بما سكت عنه حيناً...

يوسف شرقاوي