ابداعات ونصوص

كلمات

سهى صباغ

صمت

صمت

صمت يطول _ عليكَ أن تُقفل.. أعرف ذلك.. لم يعد هناك ما يُقال.. سلام _ سلام تبقى في سريرها. تعطي رأسها للوسادة، علّها تحلّ مكان أمَّها، أو مكان حضن الجدَّة التي أخبرتها أساطير عن بطل يدخل الحلم. تتجسّد...

سهى صباغ

كلمات

مريم الأحمد

ست قصائد

ست قصائد

1. قلقل للحقل العاري«لا أريد دمعاً من أحدأريد وسادة مريحةلقدميّ»قل للذاكرة الثعلبية«ذلك الخروف على سفح الليل رأسي» قل لرؤوس أصابعك«يبدأ البكاء من هنا وينتهي. وسط العين»

مريم الأحمد

كلمات

مروة رزق

الطلقة الأخيرة

الطلقة الأخيرة

في الحربِ تتغيَّرُ معادلاتٌ كثيرة. يختلفُ مفهومُ الفرح، ويتعاظمُ الحزنُ، وتتخذُ الأمنياتُ شكلاً آخر. في الحربِ تكون الأمنيةُ شعلةَ نارٍ، أو خيطاً من النور، وتصبحُ الحبيبةُ بندقيَّةً، والموتُ عرساً....

مروة رزق

كلمات

نجيب مبارك

خمس قصائد

خمس قصائد

1. تذكَّر اسمك الشخصي

نجيب مبارك

كلمات

مي التونسي

شارع ممتلئ بالضجة

شارع ممتلئ بالضجة

أنظر للرجل الذي أحب في هلع وفمي تخرج منه شرائط ألوان. أشعر بالاختناق أحياناً من تلك الشرائط وأحياناً بالضعف والإحراج وهو يشاهدني. أحياناً تخرج تلك الشرائط من فمي في نومي، ونستيقظ جميعاً نصرخ،...

مي التونسي

كلمات

سعد هادي

كـلــيــم

كـلــيــم

كنت أحلق ذقني وأردّد ما يخطر على بالي من كلمات حين فتح لاجئ من أفغانستان باب غرفتي وقال: ــ ما هذا الشعر العذب الذي تنشده؟ أين تعلمت لغة الداري؟ ــ أنا أهذي فقط، أردّد أصواتاً بلا معنى.ابتسم كأنّه لم...

سعد هادي

كلمات

باسم سليمان

خساراتٌ في رفوف المكتبة

خساراتٌ في رفوف المكتبة

هناك شبَهٌ بين ترتيب الكتب على رفوف المكتبة، وترتيب الخسارات والهزائم في الحياة. الترتيب أسلوب تنظيمي، تصنيفي، كي نسهّل على أنفسنا الوصول إلى الكتاب الذي نريده. لا يجب أن نقضي وقتاً ونحن ننظر إلى...

باسم سليمان

كو أون (*): قصائد

كو أون (*): قصائد

ترجمة خالد الشبيهي

كلمات

نوفل نيوف

أحمر/ نيلي

أحمر/ نيلي

نوفل نيوف

كلمات

سمير طاهر

إلى متى يا إلهي؟

إلى متى يا إلهي؟

1- الأجنبي

سمير طاهر

كلمات

رشيد وحتي

إدواردو غاليانو: ست منمنمات

إدواردو غاليانو: ست منمنمات

ترجمة: رشيد وحتي 1. الذاكرة الهائمة

رشيد وحتي

كلمات

أماني أحمد

سَرَطان الوسواس القهريّ

سَرَطان الوسواس القهريّ

كنتُ في المستشفى وقد أزَفَت ساعة المخاض، أسكّن آلامي بالتفكير في حلمي الذي شارف على التحقّق. حلم لقاء ابنتيَّ التوأم اللتين انتظرتهما ١٧ عاماً.. كان صدى صرخاتي يتردّد في أرجاء المستشفى، وبين الصرخة...

أماني أحمد

كلمات

محمد قيطازو

قليل من حكاية قصيرة

قليل من حكاية قصيرة

لم يبقَ سوى رائحة التبغ بين أصابعناغسلنا أجسادنا ولبسناها فوق الظلالبكينا سويةوكثيراً ما تعانقناوحين أردنا الضحكهربت منا وجوهناالخسارات التي لا تنام أبداًلم نعد نضع أيدينا في عجلة الأيامالأيام الجافة...

محمد قيطازو

كلمات

محمد الحموي

أمسكتُ يوماً بيد نهر وساعدتهُ على التمهل

أمسكتُ يوماً بيد نهر وساعدتهُ على التمهل

أنا فشلتُوأنتِ كذلك.أنا فاشل سيئوأنت فاشلة جيدة.أنا عانيتُ وأوشك أن أتعافى مئة مرة في اليوم الواحدأما أنتِفأموركِ في تراجعفلا غيمة تتمهلُ فوقَ صدركِولا معبر واضح أمامكِينجيكِ من ضوء الحديقة.أنا...

محمد الحموي

كلمات

صادق هدايت

مذكرات حمار يحتضر

مذكرات حمار يحتضر

ترجمة: ماهر جمّو

صادق هدايت

كلمات

عادل لطفي

ثمّ دخل ملاكٌ إلى رأسي وَنِمْتُ

ثمّ دخل ملاكٌ إلى رأسي وَنِمْتُ

1. أكتبُ من داخلِ مستنقعٍ، بِلُغةٍ تتعرَّقُ، ويَدايَ الحديديّتانِ تصهَرُهُما الكلمات، والحبلُ الرابطُ بينَ جُمجمتي والغدِ يسْحَلُني على هذا الزمنِ الإسفلتيّ. لولا النبيذُ اللاذعُ للروحِ، والكأسُ التي...

عادل لطفي

كلمات

صابر رشدي

اشتباك مبكر

اشتباك مبكر

على مشارف الظهيرة تقريباً، كان دوي الطلقات يصل إلينا على فترات متقطّعة، رائحة الغاز المسيل للدموع تلامس أنوفنا، وتنفذ إلى الصدور.كان الكلام يدور حول استمرار المظاهرات لليوم التالي، بسبب الارتفاع...

صابر رشدي

كلمات

عمار مروة

بعد الكورونا، لمن نكتب ولماذا؟

سؤال كان مطروحاً دائماً على الكتّاب والأدباء والمفكرين والعلماء والشعراء والموسيقيين والمثقفين بشكل عام، سواء المحافظين منهم أو المثقفين الثوريين بمختلف أجناسهم وألوانهم وانتماءاتهم. سؤال كانت...

عمار مروة

«بيت الشعر» المغربي يحتفي بالقصيدة وأدب المراسلات

«بيت الشعر» المغربي يحتفي بالقصيدة وأدب المراسلات

دَرَجَ «بيت الشعر» في المغرب على إصدار مجموعة كُتُب دفعةً واحدةً كل سنة، بحيث يجمعها خيط ناظِمٌ يكون موضوعةً أو بلداً أو جغرافيا أو نوعاً كتابياً. وقد اختارت هذه المؤسّسة في 2020 أن تتمحور ثمرات...

كلمات

أثير محمد علي

فرسان القيامة الأربعة من اللغة السردية إلى الصورة الساردة

فرسان القيامة الأربعة من اللغة السردية إلى الصورة الساردة

منذ أن انبثّت في الأرض، وانتشرت من سردية صندوق باندورا الميثولوجية كافة الشرور البشرية، ما انفكّت جملة المخاوف من الأمراض والحروب والفقر والأوبئة والموت، تشكّل جزءاً مهماً من أعمالٍ جماليّة متعددة،...

أثير محمد علي

كلمات

أنيس الرافعي

بيدروبارامو، نسخة معاصرة، مُحَيَّنَة، وذاتية جداً، وفق الإيقاع العددي اثني عشر (*)

بيدروبارامو، نسخة معاصرة، مُحَيَّنَة، وذاتية جداً، وفق الإيقاع العددي اثني عشر (*)

[إلى محمد الشركي، نفقنا الدائم نحو الجمال والإنسان]

أنيس الرافعي

كلمات

نوفل نيّوف

إدوارد أسادوف (*): ما أكثر من يمكن أن تستلقي معهنَّ في الفراش..

إدوارد أسادوف (*): ما أكثر من يمكن أن تستلقي معهنَّ في الفراش..

ترجمة: نوفل نيّوفما أكثر من يمكن أن تستلقي معهنَّ في الفراشما أقلَّ مَن تتمنّى أن تستيقظ معهنَّلتلتفت عند الفراق في الصباحملوِّحاً بيدك وتبتسم،وأن تنتظر أخبارهنَّ بلهفةٍ طول النهار.

نوفل نيّوف

أليخاندرو سِرفانتِس (*): أربع قصص

أليخاندرو سِرفانتِس (*): أربع قصص

ترجمة محمّد أوريا1. صانع الساعات

من ألبير كامو إلى ماريا فيكتوريا كازاريس (*)
كلمات

أمارجي

عشرُ قصائد

عشرُ قصائد

1- شتاءٌ

أمارجي

كلمات

عمار مروة

رؤية شعرية

قد لا يصدق احد انني اولد احياناً من قصيدة واحياناً من ألوان لوحة زاهية.قد أُولد من ألحان أُغنية جميلة. لأجد ابي في كتاب وامي في زهرة.البارحة حطت فراشة على اذني اليسرى فراشة من نور خصتني بسرٍ بهِ...

عمار مروة

كلمات

عبد العظيم فنجان

أرتّق الثقوبَ في قلب العالم

أرتّق الثقوبَ في قلب العالم

1. صبيةأبتسمُ، من خلال غلالة الأسى، مثل فراشة ترفرف في قميص صبية مهجورة.2. ذات يومذاتَ يومٍ، في الحربِ، ألقيتُ وردةً على دبابةٍ، فانفجرتْ...3. قصة من ألف ليلة وليلة

عبد العظيم فنجان

كلمات

شادية حداد

صفحتان من دفتر يومياتي

صفحتان من دفتر يومياتي

اليوم صباحاً، وأنا متوجّهة نحو المصحّة لأقوم بحصص المعالجة الفيزيائية، استوقفني شرطيّ:— صباح الخير، أوراق السيارة لو سمحت؟— طبعاً!— إلى أين أنت ذاهبة؟— إلى المصحّة، من أجل حصص علاجي الفيزيائي، تعرّضت...

شادية حداد

كلمات

عبد الهادي السعيد

كستنـــاء

كستنـــاء

في بالي كلُّ الذين غَرِقوا، لأن البحر لم ينشَقّ، لأن العصا ما عادت سحرية، لم يستصعبوا الصعود، لم يتباطؤوا ولا تَراخَوا، لكنّ أحداً لم يَهُشَّ على الفرحِ ليدخلَ إلى أوردتهم، أنا أكتب من داخل شرايينِك،...

عبد الهادي السعيد

كلمات

وجدي الأهدل

حياة بلا ثقوب

حياة بلا ثقوب

هذا الرجل الرائع لا يدفع تكاليف المسكن الذي يقيم فيه. لأنه ببساطة قرّر أن يعيش في كرتون مصنوع من الورق المقوّى البني اللون.ليس له جيران من النوع المعتاد، فالفيلا التي يقطن فيها تقع في شارع المطاعم،...

وجدي الأهدل

كلمات

لطيفة أُدُوهُّو

حديث طويل عن الغربة مع نخلة الرصيف

حديث طويل عن الغربة مع نخلة الرصيف

زائرتي الفراشة من أين لي بقوة الزهرة؟لأحملك كما يليق■ ■ ■ نهاية المطر،في مكان ماتسقط آخر قطرة■ ■ ■ ريح قويةحتى آخر هبة تتشبث الشجرةبالحفيف■ ■ ■ إلى أن يهدأ الضجيج،حديثنا طويل عن الغربةيا نخلة...

لطيفة أُدُوهُّو

كلمات

رنا التونسي

أحب الأبطال في السينما

أحب الأبطال في السينما

لا يخجلون من أن يتركوا دموعهم تملأ الشاشة.يموتون ليستيقظوا في فيلم جديد.أنا دموعي متحجرةتركت كلماتي في البحروالأسرار أهديتها للحيتان.لم أعد أسبح في الحلم.

رنا التونسي

كلمات

هاشم شفيق

يانيس ريتسوس: قدح حليب دافئ (*)

يانيس ريتسوس: قدح حليب دافئ (*)

تقديم وترجمة (عن الإنكليزية): هاشم شفيق

هاشم شفيق

كلمات

أمارجي

أمبرتو سَابَا: تشبه فُقَاعاتِ الصابون

أمبرتو سَابَا: تشبه فُقَاعاتِ الصابون

اختارها وترجمها عن الإيطاليَّة: أمارجي

أمارجي

كلمات

علاء زريفة

سبعُ أقاصيص

سبعُ أقاصيص

1- حبّة دواء

علاء زريفة

كلمات

روان عز الدين

سرديات تحوم كالذباب حول الجسد المريض

سرديات تحوم كالذباب حول الجسد المريض

في رسالة إلى صديقه ماكس برود، كتب فرانز كافكا سنة 1917 «بدأت أفكّر أن السلّ ليس مرضاً استثنائيّاً، وليس داء يستحقّ اسماً معيّناً، إنه فقط جرثومة للموت نفسه، لكنها مكثّفة». ما إن ينمو المرض، حتى يلوح...

روان عز الدين

كلمات

عبد القادر وساط

النمر العاشب

النمر العاشب

١- محمد شكري

عبد القادر وساط

وديع سعادة: إليهم (*)
كلمات

أنيس غنيمة

جنازة لاعب خفّة

جنازة لاعب خفّة

أنيس غنيمة

كلمات

سلمى بوصوف

لا يهم  (*)

لا يهم (*)

أن أتذكر؟ أن أنسى؟ لا يهم.[فلوربيلا إسبانكا]كانت الغرفة كما تركها آخر مرة بعد اختفائه، لم أرد تغيير مكان قطعة واحدة من أشيائه، أجلس على سريره، أتأمل لوحاته، تلك التي أَتْمَمَهَا والتي لم يُتممها بعد....

سلمى بوصوف

كلمات

سراج الدين الورفلي

أراقب رامبرانت ثم أصغي إلى زوال الأشياء (*)

أراقب رامبرانت ثم أصغي إلى زوال الأشياء (*)

1- النافذةُ حيوانٌ أليف

سراج الدين الورفلي

كلمات

زاهي وهبي

نَشِيدُ الحُبِّ والأمل

مهما اشتدت الريحُ وعمَّ الظلاملا تفقد شهوةَ الكلام،عَلِّ صوتكَقُلْ ما تشاء،لا تستغرقْ في المنام.ثمة شمسٌ تضحكُ كُلَّ صباحوأمٌّ تصلّي كي يَعمَّ السلامثمة طفلةٌ تلوِّن الريحَ ببراءةِ ضحكتهاوفلاحٌ...

زاهي وهبي

كلمات

فخري رطروط

حتى أوراق الأشجار الميتة تنتظر الريح

حتى أوراق الأشجار الميتة تنتظر الريح

لن أكون نفس الشخص الذي كنته بالأمس، ولن يكونني رجل الغد، حياتي تشبه العدائين في سباق التتابع.■ ■ ■حزين ومغبر ومنكمش مثل قلادة بامياء آخر الشتاء.■ ■ ■على الأنهار أن تتطوع للإجابة. بعضها يختار أن ينتهي...

فخري رطروط

كلمات

سفيان رجب

أهل الكتاب الأحمر  (*)

أهل الكتاب الأحمر (*)

1- العائلة البيضاء

سفيان رجب

كلمات

جمال المعتصم بالله

تسع صورٍ من فولاذ

تسع صورٍ من فولاذ

1- الغيمة

جمال المعتصم بالله

كلمات

المعتصم خلف

زرقاء كتفاحة

زرقاء كتفاحة

لا أعرف ما الذي مرّ بهِ الناي قبل الآن، ولكن يبدو من صوته أنهُ انتظر كثيراً، وكذلك المسافة بين شجرة يابسة وأخرى خضراء. لا أعرف ما الذي حدث بينهما ولكن يبدو للوهلة الأولى أنها قصة حب حزينة.. لا أعرف...

المعتصم خلف

كلمات

أحمد بوزفور

العازفة الزرقاء

العازفة الزرقاء

الأوركسترا كاملة على المسرح. المايسترو يدير وجهه إلى الجمهور، يلقي على القاعة الغاصة بالصمت والترقب نظرة متفحصة وإصغاء مرهفاً يستقصي بهما أي حركة/ نأمة لم تسكن/ تسكت بعد.تسترخي قسمات وجهه المتفحص...

أحمد بوزفور

كلمات

زكريا محمد

زراونـــــد (*)

زراونـــــد (*)

فجأة ردّ لي الموت ما أخذه مني. وقفتْ عربته أمام بيتي، وأنزلت كل شيء: أحبتي الذين اختطفهم مني، أصدقاء طفولتي، والأمل بتنورته القصيرة.لم يعد لدي ما أبكيه. أستطيع الآن أن أضع نعلي تحت رأسي كي آخذ غفوة...

زكريا محمد

كلمات

خالد الشبيهي

ألعاب سريالية  (*)

ألعاب سريالية (*)

ترجمة: خالد الشبيهي

خالد الشبيهي

كلمات

محمد علي اليوسفي

اوجين غيللفيك (*): الأنصاب الحجريّة

اوجين غيللفيك (*): الأنصاب الحجريّة

ترجمة: محمد علي اليوسفي

محمد علي اليوسفي

كلمات

أسامة أسعد

خوليو كورتاثار: لعبة الحجلة (مقتطَف)

خوليو كورتاثار: لعبة الحجلة (مقتطَف)

ترجمة: أسامة أسعد

أسامة أسعد

كلمات

مصطفى أبومسلم

أيام صاخبة في شمال سيناء (*)

أيام صاخبة في شمال سيناء (*)

لم أحدثكم عن «المساعيد»؛ المدينة التي كنت أقطن فيها؛ تبعد عن العريش خمسة كيلومترات، هادئة بشكل قاتل، فشخص مثلي تعوّد على صخب المدن وضجيج المعسكرات، لن يستطيع التكيف بسرعة مع هذا الهدوء. في إحدى...

مصطفى أبومسلم

كلمات

رشا عدلي

آخر أيام الباشا (*)

ذهب حسن إلى المقهى الذي اعتاد مثقفو فرنسا الجلوس فيه والكائن في حي مونمارتر. وجد هوغو يجلس بصحبة شخصٍ عرّفه إليه بأنه الكاتب ألكسندر دوما. شاب في الثلاثينات من عمره يبدو مظهره مختلفاً عن الفرنسيين،...

رشا عدلي

كلمات

سمير طاهر

ما يتبقى من مدينة الحرية (*)

ما يتبقى من مدينة الحرية (*)

سأخطر يوماً بتلك الدروبِوإن في جسدٍ آخر■ ■ ■ ما الذي فيكِ لستُ أقوى عليه؟ما الذي فيكِ يرعشني؟ما الذي منكِ يتبقى.. يا مدينة الحرية؟■ ■ ■ في مقهى أم كلثوم كان شبّان «المدينة»يصخبون في الضحكيصخبون في...

سمير طاهر

كلمات

عمار مروة

رؤية تسأل ولا تدّعي جواباً

إذا أضعت يوماً جدوى الجماللأي علةٍ فيك أو سبب،فانظر عبر أي نافذة تختارهاإلى الأرض والجبال والنجوم والسماءواسرح بقلبك وعقلك عبرهاحيث امتدت منذ الأزلعبر وِسْعِ هذا المدىوستبقى تمتد فيه إلى الأبدأسئلةٌ...

عمار مروة

كلمات

آدم فتحي

إميل سيوران: بورخيس *

إميل سيوران: بورخيس *

ترجمة: آدم فتحي

آدم فتحي

كلمات

رشيد وحتي

محمد عيد إبراهيم: بُكَاءٌ بِكَعْبٍ خَشِنٍ

محمد عيد إبراهيم: بُكَاءٌ بِكَعْبٍ خَشِنٍ

شاعرٌ لم يَكلّ أبداً عن رفد المكتبة العربية، وبغزارة، تأليفاً وترجمةً، بنصوص طليعية وتجريبية تربت عليها ذائقة جيل كامل؛ صوت من أهم أصوات جيل سبعينيات القرن الماضي في مصر. بشساعة قلبه، لم يكن محمد عيد...

رشيد وحتي

كلمات

أسماء فيصل عواد

مولانا الذي ضاع

لن أكذب، لم أرتطم بموت «مولانا» محمد عيد ابراهيم. كان الخبر متوقّعاً، أو ربما هو ذاته من نزع فتيل المفاجأة بعد نقاش دار بيننا قبل نحو عامين، أعقب رحيل صديق له اختطفه الموت؛ فقال لي يومها بأنه ارتعب...

أسماء فيصل عواد

كلمات

نزار آغري

أنطونيو تابوكي: فرناندو بيسوا والحنين إلى المستحيل
كلمات

سعيد الباز

أنا لستُ أنا

ترجمة وتقديم: سعيد الباز

سعيد الباز

كلمات

أحلام الطاهر

أديل هوغو يدثّرها الجنون بفرائه الناعم

أديل هوغو يدثّرها الجنون بفرائه الناعم

في الصور، تبدو جافة كنشيج بلا دموع، مسكونة بألم سرّي، يلمع وسط قتامة عينيها السوداوين وميض مفعم بما يشبه الندم أو التوبة وأصابعها الطويلة تمتدُّ إلى خفاءٍ بعيد لن تبلغه.أديل هوغو هي الناجية الوحيدة...

أحلام الطاهر

كلمات

محمد بنطلحة

كذئب منفرد  (*)

كذئب منفرد (*)

1. هكذا جرت الأمور [في اليوم الموالي]

محمد بنطلحة

كلمات

أزهر جرجيس

النوم في حقل الكرز (*)

تذكرتُ، وأنا بين القبور، جاريَ العجوز، ياكوب يوندال. كانت بلدية أوسلو قد منحتني، آنذاك، شقةً صغيرة في الطابق التاسع من عمارة فينوس. وكانت عمارة مخصّصة للمتقاعدين وكبار السن، تقع وسط ضاحية هيليرود...

أزهر جرجيس

كلمات

تغريد مروان عبد العال

رسالة إلى ريلكه

رسالة إلى ريلكه

عزيزي ريلكه،أتحدث إليك وأنا أخرج من صمتي إلى كتابة رسالة لك والتي كانت مجرّد لغة تعلقُ في حنجرتي وأحتاجُ أن ألقي بها في الخارج مثل عُصفور. حين بدأتُ في قراءة العالم من حولي، العالمُ الّذي يتكوّن من...

تغريد مروان عبد العال

عبد الفتاح كيليطو: الكلمة الظالمة *
آهْنْ دُو هْيُونْ: قصائد  *

آهْنْ دُو هْيُونْ: قصائد *

ترجمة: فخري رطروط عن الإسبانية1- ■ الناموسية حديقة حيوان

سِتُّ أقصوصات أميركولاتينية

سِتُّ أقصوصات أميركولاتينية

ترجمة: مجاهد مصطفى[إلى ذكرى صالح علماني]1. أندريس نيومان: استياء [الأرجنتين]

كلمات

هاشم شفيق

الرجل الرومانسي  (*)

الرجل الرومانسي (*)

-1 صيّادون في المرسى

هاشم شفيق

كلمات

عبد الهادي السعيد

أوراق أمريكا

أوراق أمريكا

هذا الْجَاز بحريّ، من رحم الحلم جاء، من بطون سفن الرق الوافدة من الشرق، باكراً غنّى العبيد أغنية الخلاص، باكراً تحرروا بالرقص من سطوة القطن، موسيقى لا أحَدَ انتظر ضفاف أرليانز ليبشر بولادتها، نَغَمٌ...

عبد الهادي السعيد

كلمات

أسامة جلالي

نسي كيف يبتسم

نسي كيف يبتسم

أكمل سليم بقيّة السّهرة منزعجاً لا يبعد المطربة عن ناظريه وأصدقاؤه يتهامسون، أمّا عقله فكان يعبر به خيالات أخرى وهو يتساءل: ماذا حلّ بفمي؟ هل فقد هذا الرأس قدرة التحكّم في الأعضاء؟ قبل نهاية العرض...

أسامة جلالي

كلمات

نور يوسف

إِلى لَيْلَى.. رِسَالةٌ قَبْلَ المَعَارِك

إِلى لَيْلَى.. رِسَالةٌ قَبْلَ المَعَارِك

"اقْتُلونِي! تَكُونُوا أَنْتُمْ مُجَاهِدُونَ وَأَنَا.. شَهِيد" (الحسين بن منصور الحلاج).حَبيبتي لَيْلَى..نَحْنُ الذين يُرْعِبُنا الشوق..! ويُخيفُنا "الحَلا"! الذين نَهرُبُ لَحظات الوَداع، كَي لا...

نور يوسف

كلمات

محمد ناصر الدين

مرسيا إلياد: «عضبٌ ذكرٌ حدُّه، أنيث المَهَزِّ»

مرسيا إلياد: «عضبٌ ذكرٌ حدُّه، أنيث المَهَزِّ»

‎في كل نصّ حديث يتناول تاريخ الأديان، سيطالعنا اسم مرسيا إلياد الروماني (1907 ــــــ 1986) المؤرّخ والفيلسوف والخبير في تاريخ الأفكار والمعتقدات الدينية والأساطير. كان مرسيا إلياد ثالث ثلاثة رومانيين...

محمد ناصر الدين

كلمات

باسم سليمان

مخْلَب الفراشة *

مخْلَب الفراشة *

(**)1. أنتِ لا تستحمّين بالماء، الماءُ يستحمّ بكِ...

باسم سليمان

كلمات

سلوى ياسين

إدغار آلان بو: دَنُّ الأمونتيّادو

إدغار آلان بو: دَنُّ الأمونتيّادو

ترجمة: سلوى ياسين

سلوى ياسين

كلمات

رهام راجح محمود

نوتة شرقية

نوتة شرقية

أتساءل فيم تفكر وأنت تستطيل كنوتة شرقية بإيقاع غريب آلاف الأيدي الملوّحة عجزت عن ضبط إيقاعك لا زلت كما كنتمذ طرّز ظلُك القمرتترنح على سفرك

رهام راجح محمود

كلمات

رشيد وحتي

يسقط حكم المصرف في لبنان والعالم

يسقط حكم المصرف في لبنان والعالم

(مقتطفات من أدبيات العبودية للمصارف والتحرر برفض أداء الدَّيْنِ العام)

رشيد وحتي

كلمات

محمد عيد إبراهيم

بول أوستر: مساحاتٌ بيضاء

بول أوستر: مساحاتٌ بيضاء

بعدما كتب الروائي الأميركي بول أوستر (1947) أربعة دواوين شعرية لافتة، وجد نفسه في الرواية، وما هي إلا سنوات حتى صار ممن يُعدّ على الأصابع ضمن الروائيين الأميركيين. يكتب أوستر بنمط من الواقعية...

محمد عيد إبراهيم

كلمات

أمارجي

سبع قصائد

سبع قصائد

رعْشَةٌأوَّلَ المساء بين زهرةِ نجميَّةٍ تَنغلق وزهرةِ آلوسَنَ تتفتَّح ينبسطُ قلبيوينقبض.

أمارجي

كلمات

ماريا كارولينا دي خيسوس

يوميات «طفلة العتمة»

يوميات «طفلة العتمة»

ترجمتها عن الإنكليزية: ديانا خنافر

ماريا كارولينا دي خيسوس

كلمات

سعود السنعوسي

«ناقةُ صالحة» *

«ناقةُ صالحة» *

جهَّزتُ رَحْلَ وَضْحَى بعدما ربطتُ اثنين من ضروعِها لأحتفظ ببعض الحليب زاداً للرِّحلة، تاركةً اثنين للحُوار. قربة الماء بالكاد تكفينا، والسُّيول لم تدرك الشِّعاب في هذا المكان بعد، ووَضْحَى ما وردت...

سعود السنعوسي

كلمات

جوي سليم

حياةٌ ممزّقة

1. فجأةًأو على سهوة، كما يقولون،وأنا أعد العدّة للفرار الأعظموأنظّر للسقوط الحتمي،وأنا أسقي زهور الشك يوماً بعد يوموأنصّب القلق حقيقةً وحيدة،بينما أهرب من البيوتوأدقّ الأسقف بعصا الحرية.فجأةً؛وأنا...

جوي سليم

كلمات

فرلام شالاموف

بالدَّيــــــن

بالدَّيــــــن

ترجمة: نوفل نيّوف

فرلام شالاموف

كلمات

نهلة كرم

شجرة ليمون

شجرة ليمون

في زمن بعيد قرأت خبراً عن امرأة سويدية تنتظر موافقة الدولة لكي تصير شجرة توت بعد موتها، وأن يصير زوجها المتوفى شجرة سرو كما حلما معاً، قرأت الخبر بصوت عال، ثم صرخت بحماسة وأوصيت أمي: — لا تدفنوني، بل...

نهلة كرم

كلمات

ملاك مكي

صوته ذراعان

صوته ذراعان

وجدت الحبانه ليس في القلببل بين رموش العينأدركته ذات مرةوأنا أقبّل رمشك وأنت تغمض عينيك■ ■ ■ قرأتُ انه لا يمكن لنا أن نلامس الصوتوأعرف أيضاً أنه لا يمكن لنا أن نلامس الشوق، والحب، والامتنان، والخجل،...

ملاك مكي

كلمات

بريمو ليفي

أضواء حمراء صغيرة

أضواء حمراء صغيرة

ترجمها عن الإنكليزية: كريم عبد الخالق

بريمو ليفي

كلمات

محمد مهدي عيسى

حكاية واحدة

حكاية واحدة

الأولى:

محمد مهدي عيسى

كلمات

محمد طرزي

ماليندي... حكاية الحلم الأفريقي (1)

انتبه سيف إلى كتاب سميك موضوع فوق المنضدة. أمسكه بكلتا يديه، وهو يقرأ العنوان بصوت مسموع «الحروب الصليبيّة كما لم يرها العرب» (1). قال القاضي: - أنفقتُ العمر...

محمد طرزي

كلمات

عبد النور زياني

كينيث وايت: عُرْيُّهَا تحتَ السَّارِي الأزرقِ الدَّاكنِ

كينيث وايت: عُرْيُّهَا تحتَ السَّارِي الأزرقِ الدَّاكنِ

وُلِد الشاعر والمفكر كينيث وايت في غلاسكو عام 1936 لعائلة بروليتارية كانت تتميز في التقليد الاسكتلندي الجيد بوعي سياسي وثقافي. كان في الثالثة من عمره عندما انتقلت عائلته إلى ساحل المحيط الأطلسي جنوب...

عبد النور زياني

كلمات

علاء زريفة

8 أقصوصات

8 أقصوصات

-1 يوبيل

علاء زريفة

كلمات

شادية حداد

خُطَّــة

خُطَّــة

إليك خطّتي: سنفتتح مكتبة ليليةً صغيرة للعشّاق والمجانين، للصعاليك والعاهرات، للمشرّدين والهامشيين.سنكون غريبي الأطوار: ستشبه إدغار آلان بو أو بودلير، وأنا غَانياتِ تولوز-لوتريك، كنت سأقول لك: — سأشبه...

شادية حداد

كلمات

توماس بيرنهارد

سأذهبُ إلى الجانب الآخر وأصرُخ

سأذهبُ إلى الجانب الآخر وأصرُخ

ترجمة: نجيب مباركولا شجرة

توماس بيرنهارد

كلمات

مهند يونس

أربــــع قصـــــص

أربــــع قصـــــص

عائلة السيارة

مهند يونس

كلمات

حيدر الناصري

نغمٌ لاذع من كورال «مناقع الملح»

نغمٌ لاذع من كورال «مناقع الملح»

مَن لا يعرفها! هذه السباخُ الممتدّةُ إلى ما وراءِ الأفق، بحجم مدينة كبيرة، المسمّاة «مزارع الملح». صمتٌ يسري دمُه في أوداج المكان، نغمُ الرفوش والفؤوس خافتٌ لا يبين، والأغاني الحزينة المنسربة من...

حيدر الناصري

كلمات

جيرزي كوزنسكي

الطائـر الملـوّن (*)

الطائـر الملـوّن (*)

ترجمة أشرف القرقني

جيرزي كوزنسكي

كلمات

وودي آلن

ذكرى العشرينيات

ذكرى العشرينيات

ترجمة عصام زكريا

وودي آلن

كلمات

نوفل نيوف

في مديح السواد
كلمات

عمار مروة

قصة شيطان انقلب ملاكاً في لحظة حب

زعموا أنّ شيطاناً من نسل نبيل، بقِيَ عبر الزمن مَزْهُواً بجمال خَلْقه وخُلُقِهِ.. التقى فجأة وبلا سابق توقّع أو موعد أو تخطيط، بملاكَين أُنثيي الهوية في أصل الروح الأولى لنشأتهما التي تمَلّكَتها...

عمار مروة

كلمات

فيليب روث

تحويل اليهود

تحويل اليهود

ترجمة: يوسف علي

فيليب روث

كلمات

زياد خداش

امرأتان في عقلي

امرأتان في عقلي

الأولى نحاتة والثانية كاتبة؛ الأولى اسمها كاميل والثانية اسمها زيلدا؛ الأولى أحبّت نحاتاً كبيراً هو رودان والثانية أحبّت روائياً كبيراً هو فيتزجيرالد، فكان حبّهما الكبير قاتلاً لموهبتهما...

زياد خداش

كلمات

عبد اللطيف الوراري

سيول

الزبد

عبد اللطيف الوراري