عندما يكون البيت سجناً

عندما يكون البيت سجناً

نزور أماكن اعتدنا أن نزورها. نقابل أشخاصاً عرفناهم بعد أن باعدتنا المسافات. نتذكّر أشخاصاً غادروا ولن يعودوا مجدداً، وأماكن تركت آثارها فينا لم يبقَ لنا منها سوى الذكرى فحسب. نحاول أن نتمسك بهذه...

بين ألمودوفار وبيكيت: الحنين إلى مستقبل بدائيّ

بين ألمودوفار وبيكيت: الحنين إلى مستقبل بدائيّ

في فيلم الإسباني بيدرو ألمودوفار الأخير «الصوت البشري» (2020) The Human Voice، وهو فيلم قصير وأول أفلامه بالإنكليزية، تحدّثُ امرأة (تيلدا سوينتن) حبيبها السابق في الهاتف أملاً في أن يعود إليها ولو...

 أشباح اللغة العاميّة

أشباح اللغة العاميّة

في الحلقة الخامسة عشرة من رواية عوليس/يوليسيس/Ulysses، يختم ليوبولد بلوم، بطل الرواية، إحدى الأغنيات التي يدندنها على هذا النحو: With my toolarom toolaroom. يترجمها المترجم المصري د. طه محمود طه صاحب...

 رحيل مايكل سنو: الفنان التجريبي اللعوب

رحيل مايكل سنو: الفنان التجريبي اللعوب

تقديم وترجمة: كريم عبد الخالق

قاعة السينما: بوابة الأحلام

قاعة السينما: بوابة الأحلام

لا يناقش هذا المقال أفلام كيشلوفسكي أو أي مخرجٍ آخر –للأسف- ولكنه يتوقف عند المدخل الجديد: أن تتحول علاقتك بقاعة السينما إلى بوابة لعالم الأحلام.في نوفمبر الماضي أعلنت سينما «زاوية» (في القاهرة) عن...