«الرواية الفلسطينية من سنة 1948 حتى الحاضر» (ترجمة الى العربية :مصعب حياتلي)، كتاب صدر أخيراً عن «مؤسسة الدراسات الفلسطينية» للمؤلف بشير أبو منّة، ويسلّط الضوء على كيفية تأثير النكبة وما تبعها من تشرد وشتات على الرواية الفلسطينية، وكيفية استجابة الروائيين الفلسطينيين لهذه الأزمة المهولة. الكتاب بمثابة دراسة، صدرت أولاً باللغة الإنكليزية عام 2016، وهدفت وقتها الى رسم خريطة تطور الرواية الفلسطينية في المنفى، وفي ظل الإحتلال الإسرائيلي من عام 1948 حتى اتفاقية «أوسلو» (1993). في الدراسة، يحدد الكاتب الروابط بين الجماليات والسياسة في الرواية الفلسطينية، والتي تجمع بين التحليل التاريخي والقراءة النصية لبعض أهم أدباء الرواية الفلسطينية (جبرا ابراهيم وغسان كنفاني، وإميل حبيبي، وسحر خليفة)، بهدف الكشف عن رواية فلسطينية تدعو الى نظرة إنسانية والى التضحية بالنفس سبيلاً للخلاص الجماعي والمصلحة المشتركة، وتحقيق الذات. كما تضيء الدراسة على تجربتي جان جينيه، والياس خوري وأعمالهما الأدبية في هذا المجال التي كرّست للحديث عن القضية الفلسطينية، وأيضاً تذهب بنا الى تحليل أدبي للرواية الفلسطينية وتطبيق نظريات جورج لوكاتش وتيودور أدورنو وأدب ما بعد الاستعمار، واثره على قضايا النضال والكفاح وتقرير المصير.