بعد أيام على اختتام الموسم الثالث والأخير من المسلسل التركي «عروس إسطنبول» الذي لعب بطولته أوزجان دينيز وأصلي أنفر، بدأت قناة mbc4 بث البرومو الترويجي للنسخة العربية من العمل التي تحمل إسم «عروس بيروت» (لنادين جابر وبلا شحادات وإخراج التركي إيمره كاباكوساك). يلعب بطولة المسلسل كل من: ظافر العابدين وتقلا شمعون وكارمن بصيبص وأخرين. ولفتت الشبكة السعودية إلى أن المسلسل سينطلق عرضه في أيلول (سبتمبر) المقبل، ويروي قصة شاب يتعرّف إلى فتاة بالمصادفة ويُغرم بها. لكن والدته (تقلا شمعون) تقف حاجزاً في وجه علاقتهما بسبب شخصيتها المتسلطة. اللافت أنه تمّ تصوير «عروس بيروت» في تركيا وتحديداً في اسطنبول، وإستكمل التصوير في بيروت. ويظهر العابدين في البرومو وهو يتحدث باللهجة اللبنانية، بعد لبننة العمل. يُذكر أن قناة mbc قرّرت تقديم نسخة من العمل التركي رغم الصراع الاعلامي بين السعودية وتركيا، لأنها تملك حقوق «عروس اسطنبول» الذي أنتجته شركة «o3 ميديا». من هذا المنطلق، سيكون العمل موضع جدل في الخريف المقبل، بسبب تجميد mbc قبل عام ونصف العام، عرض أي مسلسل أو فيلم تركي بسبب الحرب السياسية بين البلدين. لكن في المقابل، صورت الشبكة مسلسلاً غالبية مشاهده في تركيا وسيبث على شاشة سعودية.