تدعو «جمعية الفكر الحضاري اللبناني» و«المسرح الآخر» يوم الجمعة المقبل إلى ندوة بعنوان «جذور الانحطاط في النشأة الزائفة للمسرح العربي» للأكاديمي طلال درجاني (الصورة)، في «مركز سليم سعد الثقافي» (عين زحلتا). جال درجاني بهذه الندوة على أهم الأصرحة الثقافية والأكاديميّة في لبنان وخارجه، مقدّماً خلاصة بحث طويل أجراه حول الموضوع. يؤكد البحث أنّ المسرح اللبناني والعربي «أُسّس على السرقة على يدي التاجرِ اللبناني الناجحِ مارون النقاش (1817 ــ 1855)، قبل أن يسهم السوري أبو خليل القباني (1833 ــ 1903) في ترسيخِ أساليبِ التزويرِ للنصوصِ المسرحيةِ العالمية وللتراثِ العربي وطرق إعدادها غيرِ المنهجيّةِ، ثم تنفيذِها اعتباطياً من دون قواعدَ علمية، إضافة إلى الانزلاق بها إلى مطالبة الشارع بفن سطحي وهابط». ويوضح درجاني أنّه «في ما يتعلّق بالرائدَيْن المصريَيْن يعقوب صنوع (1839 ــ 1912) ومحمد عثمان يوسف جلال (1826 ــ 1898)، فبالغا في تعمّدهما تحريف النصوص العالميّة وتشويهِها، منذُ مرحلةِ الترجمةِ، أي قبل وصولِها إلى الخشبة».

ندوة «جذور الانحطاط في النشأة الزائفة للمسرح العربي»: الجمعة 21 تموز (يوليو) الحالي ــ الساعة الثامنة مساءً ــ «مركز سليم سعد الثقافي» (عين زحلتا ــ قضاء الشوف). للاستعلام: 03/681274