رشّح وثائقي «ليبيا... العبور الى الجحيم» (اعداد: عبد الله ملكاوي-وجولي دونغولوف ــــ وكاثرين نوريس ترنت)، الى القائمة النهائية لجائزة One World Media، من بين ثلاثة أفلام عن فئة التقارير تعنى بقضايا اللاجئين حول العالم. " target="_blank">في الشريط (40 دقيقة) الذي عرض على شاشة «فرانس 24» في كانون الأول (ديسمبر) الماضي، تمكن فريق الشبكة الفرنسية، من مرافقة زورق لخفر السواحل الليبية في البحر، الذي قام بإجبار 120 مهاجراً معظمهم من السودانيين، الى العودة الى ليبيا، بعدما نقلوا الى مراكز احتجاز تفتقد للحد الأدنى من الإمكانيات. وهناك وبعد مفاوضات طويلة، دخل الفريق احد مراكز الإيواء، في مدينة «زليتن» وجمع شهادات مؤثرة من المهاجرين. هؤلا ء الذين يندرجون ضمن مئات آلاف المهاجرين، فروا من النزاعات المسلحة القائمة في ليبيا، وحاولوا البحث عن ملجأ آمن لهم في القارة الأوروبية. الوثائقي رافق أيضاً، رجلين من الميليشيات في مدينة «مصراتة»، التي تقاتل الى جانب القوات النظامية التابعة لحكومة الوفاق، في محاولة لنقل واقع الصراع من قلب الجبهات والإضاءة على دور الطائرات المسيّرة في هذه المعركة. يذكر أن الجوائر سيعلن عنها في 18 حزيران (يونيو) عبر شبكة الإنترنت.