مخرجو المعاناة والألم والعوالم المهمّشةمن جهتها، زارت عايدة بيغتش مدينة سريبرينتسا التي كانت ضحية أكبر مجزرة تطهير عرقي في البوسنة، قُتل خلالها عشرة آلاف شخص عام 1995. أقامت المخرجة البوسنية الشابة شهوراً طويلة وسط الناجين من المجزرة، وسعت إلى رصد ردود أفعالهم وتصوّراتهم لمستقبل بلادهم بعد الشرخ الذي أحدثته فظائع التطهير العرقي. ومن يومياتها وسط سكان سريبرينتسا، استوحت قصة «الثلوج الأولى» الذي يعدّ أول فيلم روائي طويل من إخراجها. وقد فضّلت أن تروي في «الثلوج الأولى» معاناة ما بعد حرب التطهير العرقي في بلادها بأعين شلّة من الأطفال الناجين من المجازر. أما رامين بهراني، فإنه ـــ وإن كان أميركي المولد والجنسيّة ــــ إلا أنّه خرج من معطف السينما الواقعية الإيرانية التي تركت بصمات واضحة في أعماله، بدءاً بفيلمه الثاني Man Push Cart الذي صوّر خيبات مغني روك باكستاني يقرّر الهجرة إلى أميركا، للإفلات من التقاليد المحافظة في بلاده. فإذا بالحلم الأميركي يتحول إلى كابوس، حيث يضطر لكسب لقمة العيش في نيويورك إلى الاتّجار في الحلويات الباكستانية.. التقليدية!
وقد برزت هذه التأثيرات الإيرانية في Chop Shop من خلال المنحى التوثيقي الذي اعتمده، إذ أجرى أبحاثاً ميدانية مطوّلة في «مثلث الحديد النيويوركي» من أجل محو الفوارق بين الواقع والتخييل.