جاسبريت سنغ: خريطة الهند على مائدة طعام

جاسبريت سنغ: خريطة الهند على مائدة طعام

يضع الروائي الهندي جاسبريت سنغ (1969) في روايته «الشيف» (دار الرافدين ــــ ترجمة سعد جواد محمد عوض) خريطة بلاده فوق مائدة الطعام كحياة موازية، فتفوح على الفور روائح التوابل، وفقاً لجغرافية البلاد...

هارولد بلوم...  آخر القلاع النقدية في العالم

هارولد بلوم... آخر القلاع النقدية في العالم

غاب أول من أمس الناقد والأكاديمي الأميركي هارولد بلوم (1930- 2019)، أحد آخر القلاع النقدية في العالم. عناوين مثيرة وخرائط نوعية، وهوس قراءة، في تشريح الأدب العالمي وتأصيله بمنظور مختلف. مجازفته...

علامة فارقة في الدراما التلفزيونية

علامة فارقة في الدراما التلفزيونية

غيّب الموت أمس، شوقي الماجري بما يشبه الصفعة المباغتة. خانه قلبه في توقيت أحمق، ذلك أن هذا المخرج التونسي كان علامة فارقة في الدراما التلفزيونية العربية، وصاحب بصمة بصرية لافتة، أكدها عملاً وراء...

جواد سليم وشاكر حسن آل سعيد وفائق حسن والآخرون: زمن الحداثة الذي انبلج باكراً

جواد سليم وشاكر حسن آل سعيد وفائق حسن والآخرون: زمن الحداثة الذي انبلج باكراً

كان أول ما فعله جنود الاحتلال الأميركي لبغداد (2003) فتح أبواب المتحف الوطني العراقي للغوغاء واللصوص الذين نهبوا كنوزه النفيسة، بقصد تدمير الذاكرة ومحوها من الجذور. لكن هذه الفوضى أبقت على «نصب...

منذر مصري يستعيد محمد سيدة من ثلاجة الموتى

منذر مصري يستعيد محمد سيدة من ثلاجة الموتى

محمد سيدة! كما لو أن منذر مصري اخترع هذا الاسم، من دليل الهاتف، في إحدى نوبات طيشه الشعري. شاعر في الظلّ، أو «هامش الهامش» وفقاً لعنوان الأشعار الكاملة (دار التكوين) التي تمكّن مصري من جمعها أخيراً....

ريجيس دوبريه: نهاية الحضارة الأوروبية

ريجيس دوبريه: نهاية الحضارة الأوروبية

ينعى المفكّر الفرنسي ريجيس دوبريه (1940) الحضارة الأوروبية أمام هيمنة الأمركة، وانتصار الصورة على الأبجدية، أو المرئي على المكتوب: «ربحت الحضارة حينما لم تصبح الثقافة التي نشأت عنها إمبريالية لكي...

طلال حيدر... يا حسافه
أدريان ن. برافي: كونشيرتو اللغات

أدريان ن. برافي: كونشيرتو اللغات

«لقد أبحرتُ من لغةٍ، ومن دون إرادتي رسوتُ على شاطئ لغةٍ أخرى». بهذه العبارة يلخّص أدريان ن. برافي (1963) في كتابه «غيرةُ اللغات» الصادر عام 2017 (دار فواصل ـــ ترجمة أمارجي) معنى الهجرة اللغوية...

خليل النعيمي: بدوي في «الأنديز»

خليل النعيمي: بدوي في «الأنديز»

لم يتخلَّ خليل النعيمي عن بداوته الأولى يوماً! هذا الروائي والطبيب السوري المقيم في باريس منذ عقود، ما زال يتفيأ دفء شمس صحراء الجزيرة السورية حتى لو كان على بعد آلاف الأميال، يتأمل عجائب المخلوقات...

نجوى بركات: رحلة في بيروت العالم السفلي

نجوى بركات: رحلة في بيروت العالم السفلي

تغوص نجوى بركات في روايتها الجديدة «مستر نون» (دار الآداب) في بطن المدينة، تفحص أحشاء بيروت الأخرى، تلك التي تقبع في الهامش، أو الصورة الجمعية لما تسميه «مواشي الربّ»، أولئك الذين يشكّلون لزوجة...