خالد خليفة... موسم الجوائز

خالد خليفة... موسم الجوائز

لم تتوقّف تلك الرحلة الكابوسية من دمشق إلى حلب، لتنفيذ وصية الأب بدفن جثمانه في قرية العنابية شمال حلب، وفقاً لوقائع روايته «الموت عمل شاق»، إلا أن خط سير الرواية بنسختها الإنكليزية التي حملت توقيع...

صالح علماني... سقوط الترجمان في حضن الزمان

صالح علماني... سقوط الترجمان في حضن الزمان

في شتاءٍ يشبه هذا الشتاء من سنة 1948، كانت شاحنة عسكرية تخترق دروباً ترابية نحو بادية حمص محمّلة بضحايا نكبة فلسطين، أولئك الذين توزعتهم المدن السورية. توقفت الشاحنة أمام مدرسة طينية، وأفرغت حمولتها...

شيخة حسين حليوى... البدو علّموها تقديس الحكاية

شيخة حسين حليوى... البدو علّموها تقديس الحكاية

أعلنت «جائزة الملتقى للقصة القصيرة العربية» أول من أمس، عن فوز الكاتبة الفلسطينية شيخة حسين حليوى بالجائزة عن مجموعتها القصصية «الطلبية سي 345» خلال احتفال استضافته «جامعة الشرق الاوسط الاميركية» في...

«آلام الحلّاج» تأخرت 100 عام: «سيرة شهيد التصوّف الإسلامي» بلغة الضاد

«آلام الحلّاج» تأخرت 100 عام: «سيرة شهيد التصوّف الإسلامي» بلغة الضاد

بقي كتاب «آلام الحلّاج» ( La Passion de Hallaj) الذي أنجزه المستشرق الفرنسي لوي ماسينيون (1883ـــــ 1962)، بطبعات منقّحة، قرناً كاملاً خارج اهتمام المكتبة العربية، على الأرجح نظراً لضخامته وصعوبة...

إرنستو ساباتو: إلى أين المفرّ؟

إرنستو ساباتو: إلى أين المفرّ؟

ظل اسم الروائي الأرجنتيني إرنستو ساباتو (1911 ــــــ 2011) بمنأى عن اهتمامات قرّاء العربية الذين وقعوا في هوى كتّاب الواقعية السحرية، هذه الموجة التي اقتحمت الساحة كالهشيم في النار. انتبه الدبلوماسي...

ماذا يحدث في بلاد الورشات السعيدة؟

ماذا يحدث في بلاد الورشات السعيدة؟

فوضى وجهل وتكسّب. هذا ما يحصل على الساحة الثقافية في سوريا ما بعد الحرب. يضاف إلى ذلك ترهّل المؤسسات الرسمية وانحسار الكوادر الأكاديمية. النتيجة طفرة في الورشات الفنية في مختلف الاختصاصات يقدّمها...

جورج أورويل... دونكيشوت على دراجة هوائية

جورج أورويل... دونكيشوت على دراجة هوائية

لا تقع استعادة جورج أورويل (1903 ــــ 1950) عربياً اليوم، في باب الموضة الأدبية، بقدر ما هي ضرورة جمالية في معنى إزاحة اللثام عن أكثر الموبقات السياسية حضوراً في قرننا المضطرب: الدكتاتورية والاستبداد...

أمجد ناصر ختم مرثيته... وغادر «مملكة آدم»

أمجد ناصر ختم مرثيته... وغادر «مملكة آدم»

بطريقةٍ ما، كنّا إزاء «قصة موت معلن» باختلاف بسيط يتعلق بأمجد ناصر (1955- 2019) نفسه، أول من أعلن بأنه ذاهب إلى موتٍ وشيك، ذلك أن تقارير الأطباء لا تحتمل تزييف الحقائق. كما أن لعنة السرطان لا تحتمل...

جاسبريت سنغ: خريطة الهند على مائدة طعام

جاسبريت سنغ: خريطة الهند على مائدة طعام

يضع الروائي الهندي جاسبريت سنغ (1969) في روايته «الشيف» (دار الرافدين ــــ ترجمة سعد جواد محمد عوض) خريطة بلاده فوق مائدة الطعام كحياة موازية، فتفوح على الفور روائح التوابل، وفقاً لجغرافية البلاد...

هارولد بلوم...  آخر القلاع النقدية في العالم

هارولد بلوم... آخر القلاع النقدية في العالم

غاب أول من أمس الناقد والأكاديمي الأميركي هارولد بلوم (1930- 2019)، أحد آخر القلاع النقدية في العالم. عناوين مثيرة وخرائط نوعية، وهوس قراءة، في تشريح الأدب العالمي وتأصيله بمنظور مختلف. مجازفته...