منحت «الأكاديمية الألمانيّة للغة والأدب» الكاتب والناشر العراقي خالد المعالي (الصورة) جائزة «فريدريتش غودورف» لعام 2021. الجائزة التي ستُسلّم للمعالي في الثامن من أيار (مايو) المقبل، مخصصة لتعزيز فهم الثقافة الألمانية في الخارج. يأتي اختيار المعالي لتتويج تجربته كناشر للكتب والمؤلّفات الألمانية في الفلسفة والشعر والفكر باللغة العربية طوال سنوات، أي منذ تأسيسه «منشورات الجمل» سنة 1983. بالإضافة إلى إسهاماته كناشر، خاض المعالي تجارب في ترجمة الأدب الألماني، إذ قام بتعريب أعمال ومؤلفات بعض الشعراء الألمانيين مثل غوتفريد بن في كتاب «غوتفريد بن: قصائد مختارة» (1997)، و«سمعت من يقول» (1999) للشاعر الألماني باول تسيلان و«روبرت الطائر» (2003) للشاعر الألماني هانس ماغنوس انتسنسبرغر.




اشترك في «الأخبار» على يوتيوب هنا