ترجمة: مجاهد مصطفىكان يكتب قصصاً عن الموت، حتى تَقَبَّله.
[خوسي كبيتو]
■ ■ ■
تتكلم مع الآخرين. في الصمت، ينظر إليها. يمدّ كأساً لأخرى.

تمثال الإله أطلس حاملاً الأرض في مونتيفيديو.

في الصمت، تنظر إليه. يسكت شريك الحب في الليل أيضاً.
[سيلفانا ريكبوير].
■ ■ ■
مع الوقت، يصبح الألم غريباً، حيث يتلاشى ببطء، مثلها.
[لوسيانو نودياز].
■ ■ ■
بسبب كلام الناس الخبيرة، يخاف القمر من عتمة البئر.
[فرناندو ميريس].
■ ■ ■
الحياة كلها في الأمام، لكن الطلقة تأتي دائماً من الخلف.
[فيليب دياز].