روائي ومثقف بحجم جمال الغيطاني لا يمكن أن يختزل بكتابه «حراس البوابة الشرقية» الذي ربما لم يسمع به عدد غير قليل من غير العراقيين! كي يبني عليه كثيرون منهم أحكاماً اختزالية أن لم أقل الغائية تتعلَّق...
كانت فترة الستينات فترة تجديد إبداعي كبير عربياً وعراقياً، ولم يكن تجديد أبناء تلك الفترة الذين سيسميهم النقاد "جيل الستينات" مقتصراً على الشعر بل وعلى القصة القصيرة والفن التشكيلي والمسرح. شاءت...
سلجوق ألتون«أغنيات لم تعلمني إياها أمي» (دار الساقي) هو عنوان رواية التركي سلجوق إلتون (1950) التي ترجمتها ريم طويل أخيراً. الشغف بمدينة اسطنبول هو ما يقود أحداث الرواية حيث يقتل البروفيسور مرسل...
رواية السويدي بير أولوف إينكويست (1934) التي صدرت قبل 15 عاماً لتحكي قصة انبثاق أول حركة تنويرية تتبناها السلطة في العالم من خلال التشريع وسنّ القوانين، هي اليوم بين يدي القارئ العربي، بجهود المترجمة...
في السبعينيات من القرن المنصرم، بدا أن قصيدة النثر، تطرق أبواب المشهد الشعري السوري بقوة، على يد كوكبة من الأسماء اللامعة مثل نزيه أبو عفش، وبندر عبد الحميد، ومنذر مصري، ورياض الصالح الحسين، ودعد...
يأتي العدد الجديد من «مجلة الدراسات الفلسطينية» (104 ــ خريف 2015) الذي يصدر عن «مؤسسة الدراسات الفلسطينية» (بيروت) محملاً بالكثير من المواضيع المهمة المرتبطة بالصراع العربي الصهيوني. تنشر المجلّة في...
في ما يشبه ثقباً في سقفِهارأيتُ نجمةً وحفنةَ سماوات.■ ■ ■ في غرفتيلا أحد غير مسمارٍ في الجدارأعلّقُ بهِ سترةَ النهرتلك التي اشترتها لي الصدفةُمن سوقِ الحربِ الأخيرةوعبر الشبّاك أستلُّ الأبديةَمن جيب...
بيروت وباريس، الشرقية والغربية، الفرنسية والعربية... ثنائيات طبعت قصص زينة أبي راشد (1981) المصوّرة. سيرتها الشخصية طارت بنا إلى الغربية في «[بيروت] كتارسيس»، وإلى بيروت الثمانينات في «شارع يوسف...
«معرض الكتاب الفرنكوفوني» | دورة جديدة من «معرض الكتاب الفرنكوفوني» انطلقت في بيروت، حاملة معها عدداً من الكتّاب والأعمال والتجارب... وكثيراً من الأسئلة حول موقع الثقافة الفرنسية ودورها النهضوي...
«معرض الكتاب الفرنكوفوني» | تعرف القارئ العربي إلى كمال داود (1970) بعد ترشيحه لجائزة «غونكور» وجوائز أخرى عن باكورته الروائية Meursault, contre-enquête (2013) وفوزه بجائزة «غونكور» عن أفضل عمل...
«معرض الكتاب الفرنكوفوني» | الموعد السنوي الذي ينتظره اللبنانيون والفرنكوفونيون، يحلّ هذا العام وسط رمال متحركة في لبنان جراء أزماته السياسية والاقتصادية المستفحلة، ووسط صراعات وحروب لم تضع...
عميد الرواية العربية«معرض الكتاب الفرنكوفوني» | عميد الرواية العربية نجيب محفوظ سيكون مدار نقاش (24/10 س:19:00 -أغورا) ضمن ندوة بعنوان "العصي على الزمن... لماذا نقرأ دائماً نجيب محفوظ؟». يشارك...
ترجمة: أماني لازارمرحباً جون:شكراً على الرسالة الطيبة. لا أظن أنه يضر أن أتذكر أحياناً من أين أنت. أنت تعرف الأماكن التي أتيت منها. حتى الناس الذين يحاولون الكتابة أو يخرجون أفلاماً عن ذلك، لا يفعلون...
ترجمة: أمل ديبوكان الوقت منتصف الليل ومن خلال الأغصان كان القمر يلتمع كسيف صلاح الدين المعقوف في سماء شاحبة وشفافة كالزجاج السوري... ولكن مع القمر تصاعدت رائحة، كريهة ومقلقة.جارياً البقّال أتى...
