«الشيطان المدمر حنا يوسف، حفار القبور ذو السحنة المرعبة، وصديقته الخليعة التيكان يطلق عليها اسماً توراتياً غريباً (نونو بهار)، هما من أغوياني بكتابة سيرة حياة الفيلسوف العراقي الذي كان يقطن محلة...
يجول الكاتب الفلسطيني نافذ أبو حسنة في روايته «عسل المرايا» (منشورات ضفاف) في عالم فسيح يُدرك فيه الكاتب مدناً ثلاثاً في الظاهر هي: بغداد وبيروت وغزّة. معنى هذه المدن وما يدور فيها ينسحب على العالم...
برجاءٍ لن يفهم مغزاه قبل إتمام القراءة «رجاءً (أتوسّل إليكم) لا تستخدموا هذه الصفحات كوسيلة تعذيب تربوي»، يبدأ الكاتب الفرنسي دانيال بناك كتابه «متعة القراءة» الذي انتقل أخيراً إلى العربية (دار...
في مزاج أدبي متهور، يكتب خورخي فولبي كتاباً، يقدمه كرواية، لكنه يربكك بشعريته، وبالانشغال الشكلاني لتقديم النص، صفحات لا تغطيها سوى أسطرٌ قليلة، أو كلمات عدة، وربما بيت شعري. كأن الكاتب، في روايته عن...
«ليس أمامنا سوى أن نقاوم أو ننتظر الإبادة».من خطبة تكومسه (زعيم المقاومة الهندية في أوائل القرن 19).ربما يمكن تصنيف «دولة فلسطينية للهنود الحمر» (دار الريس) للباحث السوري منير العكش واحداً من أقسى...
أبحث عن الأبواب المُخلّعة من زواياها المخفّية والمخيفةأتفحَّصُ الأبوابَوما مرَّ بي من أيادٍفي منزل الورَثة،كانتْ لي غرفةبباب مخلّعباب كان لوحاً للكتابةللقلوب المخرومة بالسهام،مخْبأً لصور المطرب الذي...
كيف تعرف أن إحداهن مكشوفة الوجه أو عاهرة سبق لها النوم مع أحدهم، أو ابتلاع حيواناته المنوية، أو على الأقل، مسحتها بنهديها في شبق، بعد الوصول إلى لحظة الأورغازم؟تطاردني الهواجس منذ فترة بشأن فاتنة،...
لسنوات طوال سأشرح ظواهر تركيبية وصرفية كثيرة، وأمسح الغبار عن شعراء وكتاّب مغمورين، قبل أن أصل إلى المرحلة الأخيرة بألم محرج في الظهر وأحجار صغيرة في الكليتين وقطرات بول فالتة، ونظارات طبيّة كبيرة...
شتاؤكِ مُشْمِسأنتِ واحدةٌ والجنون ليس واحداًيندفعُ نَحوكِ بقوارب مختلفة وبأشرعة مختلفة،أنتِ هناكَوبإشارة ــ غامضة يتجمعُ الجسدُ كلهُ في عين السُرةِ العاطشة ثم تغلقُ جَفْنيها عليهولا سبيل لي سوى...
بمناسبة المديح الذي يكال لميركل وكأنّها قدّيسة. على رسلكم يا جماعة! حمداً للآلهة أن عدداً من الهاربين من جحيم الطغيان والحروب والخراب سيتم استقبالهم كلاجئين في ألمانيا بينما لم تحرّك الدول "الشقيقة"...
تقديم وترجمة عن الإسبانية أحمد يماني«أيها الشباب/ اكتبوا ما يحلو لكم/ بالأسلوب الذي يبدو لكم أفضل/ لقد جرت بإفراط دماء تحت الجسور/ كي يظل الاعتقاد- فيما أعتقد/ أنه يمكن فحسب اتباع طريق واحد: في...
الأشهر الأربعة التي تفصلنا عن رحيله، لم تبعد غونتر غراس (1927 ــ 2015) عن الراهن السياسي العالمي. كتابه الذي صدر أخيراً بالألمانية بعنوان «عن الزوال»، يتضمن مجموعة من النصوص النثرية القصيرة، والقصائد...