دخلت نو فيوليت بولاوايو (الصورة) التاريخ بوصفها الكاتبة الأفريقية السوداء الأولى التي ترد ضمن القائمة القصيرة لـ«بوكر»، أرفع الجوائز الأدبية في العالم، إذ كشفت القائمة القصيرة للجائزة لعام 2013 التي أُعلن عنها قبل أيام، ورود اسم الكاتبة الزيمبابوية عن روايتها «نحتاج ألعاباً جديدة» التي تحكي قصة طفلة تبلغ عشر سنوات تهرب من الفقر في زيمبابواي إلى الولايات المتحدة مع خالتها حيث تواجه مشاكل كثيرة.
نو فيوليت بولاوايو (اسمها الحقيقي إليزابيث زانديل تشيلي) هي أيضاً الزيمبابوية الأولى التي ترد في اللائحة القصيرة التي تضمّ خمسة منافسين آخرين، هم: كولم تويبن، جيم غريس، جومبا لاهيري، روث أوزيكي وإليانور كاتن. وقالت نو فيوليت بولاوايو لوكالة «ا.ف.ب»: «أعتقد أنّ هناك الكثير من النساء السود اللواتي يستحققن هذا الشرف غيري. أشعر بالفخر والسعادة، وخصوصاً أنّها روايتي الأولى». وفي حال فوزها بالجائزة في 15 تشرين الأول (أكتوبر)، تكون نو فيوليت بولاوايو الأفريقية الرابعة التي تنالها بعد الجنوب أفريقي جي. أم كويتزي الذي نالها مرتين عامي 1983 و1999، ومواطنته نادين غورديمر عام 1974 والنيجيري بن أوكري عام 1991، علماً بأنّ جائزة الـ«بوكر» (62 ألف يورو) تكافئ الرواية المكتوبة بالإنكليزية في دول «الكومنولث» وإيرلندا.