■ عن نصّ الكاتب البولوني سلافومير مروجيك «المهاجران»، اقتبس الممثل والمخرج المسرحي سامر عمران مسرحيته التي تُعرض اليوم على خشبة «دوار الشمس» ضمن «مهرجان الربيع». العمل الذي يقدَّم مساء اليوم، يعرض لحياة مهاجرين والظروف التي دفعتهما إلى الهجرة من خلال حوارات عنيفة وحميمية. للاستعلام: 01/381290
■ بعد النقاش الواسع الذي أثارته، في بيروت والعالم العربي، الترجمة العربيّة لرواية عاموس عوز «قصّة عن الحبّ والظلام»، الصادرة عن «دار الجمل» («الأخبار» ـــــ 31/ 3/ 2010)، تعود «حلقة الحوار الثقافي» إلى فتح النقاش، من خلال ما وصفته بـ«مناظرة علنيّة» بين الزميلين حلمي موسى وبيار أبي صعب حول «ترجمة الأدب الإسرائيلي». المواجهة التي تديرها الشاعرة والباحثة جميلة حسين مساء اليوم، عند السادسة والنصف، في حانة «ة مربوطة» البيروتيّة (شارع بافيون ــ الحمرا)، قد لا تكون حامية، بسبب اعتذار أصحاب وجهة النظر الأخرى عن عدم المشاركة. لكن عساها تكون مناسبة لتعميق النقاش، وتجاوز التعميمات، وتوضيح خلفيات السجال في هذه القضيّة «الحساسة». للاستعلام: 70/924278.

■ ضمن احتفالية «بيروت عاصمة عالمية للكتاب»، تقيم «دار الساقي» حفلة توقيع كتاب «بيروت روحة رجعة» في السادسة من مساء اليوم في «مكتبة البرج» (ساحة الشهداء، بيروت). العمل عبارة عن قصص قصيرة بالعربية والفرنسية لزينة مخلوف، ووائل بركات، وكارولين حاتم بالتعاون مع الخطّاط أنطوان أبي عاد.

■ أصدر عدد من المثقفين والفنانين العرب بياناً تضامنياً مع شاكر لعيبي المقيم في سويسرا. ويأتي البيان إثر إجبار الصليب الأحمر الشاعر والأكاديمي العراقي على إخلاء شقّته في بناية يمتلكها «الصليب الأحمر الدولي» في جنيف. واستهجن المثقفون في بيانهم هذا العمل، واعتبروه «فضيحة إنسانية وأخلاقية لا تقبلها أسس المنظمة الدولية التي تدافع عن آلاف البشر في أصقاع العالم قاطبة».

■ ميشال إمبراطور «نويرستان» الأول والأخير، سيمنّ على الرعيّة بلقاء خاص 6:30 مساء اليوم في «مسرح مونتاني». ميشال ألفتريادس، الفنان المشاكس، سيحكي عن مدينته الفاضلة، وإمبراطوريّته التي لا مكان فيها للأعراق والطوائف والنزاعات. لقاء يجمع الرصانة بالطرافة، ويندرج ضمن تظاهرة «يوطوبيا(ت)*» التي تنظّمها «البعثة الثقافيّة الفرنسيّة» حتّى 4 حزيران (يونيو) المقبل. للاستعلام: 01/420230

■ مفارقات الاقتراض اللغوي بين العربية والفارسية، والترجمة الأدبية والشعرية بين اللغتين ستخضع لمجهر مجموعة من الأكاديميين العرب والإيرانيين ضمن «المؤتمر الدولي للأدب المقارن العربي ــــ الفارسي» الذي تنظمه كلية الآداب في الجامعة اللبنانية والمستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية. ينطلق المؤتمر اليوم في «قصر الأونيسكو» ويستمرّ حتى الغد.

■ تنطلق اليوم الدورة الرابعة من «مهرجان الفيلم والفيديو الإبداعي» الذي تنظّمه الـ ALBA. حرم الجامعة في سنّ الفيل (بيروت) سيحتضن حتّى 14 الحالي عروضاً ونقاشات مع مخرجين ونقّاد من ألمانيا وإيطاليا وإسبانيا وفرنسا والنروج. www.fifvc.com