■ بعد أكثر من عشر سنوات من العمل، أعدّ شوقي عبد الأمير مع فيليب دولاربر ترجمة للأعمال الكاملة لكلّ ما بقي من كتب الحلّاج إلى اللغة الفرنسيّة. هكذا، أصدر الشاعران العراقي والفرنسي ثلاثيّة للمتصوّف الفارسي عن Editions du Rocher. الأول Le livre des Tawassines- Le jardin du savoir، وهو كتاب الحلّاج الوحيد الناجي من ألسنة النار، حاولت هذه الترجمة أن تظهر شاعريّة النص إلى جانب بعده الصوفي وأفكار صاحبه. Le livre de la parole، قام فيه المترجمان لأول مرة، بجمع أحاديث ومقولات الحلّاج المبعثرة في الكتب التاريخية. وأخيراً Diwan، وهو مترجم عن النسخة الصادرة في بغداد، التي أشرف عليها الشيبي، وحذف منها العديد من النصوص المنسوبة إلى الحلّاج.
■ ضمن نشاطاتها من أجل تأصيل الفكر الإسلاميّ وتجديده، بدأت «مؤسّسة الفكر الإسلاميّ المعاصر للدّراسات والبحوث» سلسلة حلقات بعنوان «البناء العقائديّ الإسلاميّ: قراءات في المنهج». حضر اللّقاء الأوّل حشدٌ من العلماء والشخصيَّات الفكريَّة والثقافيَّة، وتناول المشاركون كيفيّة الدّخول إلى المعرفة الحقيقيّة، بهدف مقاربة التطوّر التّاريخيّ للعقائد الإسلاميّة.
وتستمرّ الحلقات الحواريّة شهرين في السّاعة الثّالثة والنّصف من بعد ظهر كلّ يوم خميس في «المركز الإسلاميّ الثقافيّ» في حارة حريك (بيروت). للاستعلام: 01/270511

■ موعد مع القدود الحلبية يضربه لنا محمد الشعار وفرقته في الثامنة من مساء 23 الحالي في «أوديتوريوم مبنى الزاخم» في حرم «جامعة البلمند» (شمال لبنان). على البرنامج، موّال «نعم سرى طيف من أهوى»، و«مالك يا حلوة مالك»، و «قل للمليحة» و«خمرة الحبّ»... للاستعلام: 06/930250

■ طيف نصر حامد أبو زيد يخيّم على بيروت. بعد الاحتفالية التي أقيمت له في القاهرة، ها هو «برنامج أنيس المقدسي للآداب» و«المركز الثقافي العربي» ومؤسسة «هنريش بول» تقيم احتفالية للمفكّر المصري الراحل في الخامسة والنصف من مساء 12 ت1 (أكتوبر) في «قاعة عصام فارس» في الجامعة الأميركية في بيروت. يشارك في اللقاء زوجته الباحثة ابتهال يونس، والناقدة المصرية شيرين أبو النجا، والشاعر عباس بيضون، والكتّاب فيصل دراج، وجابر عصفور، وفريال غزول، وناشره حسن ياغي. ويلي اللقاء عرض شريط محمد علي الأتاسي «في انتظار أبو زيد». للاستعلام: 01/350000

■ يبدو أنّه موسم الطرب في بيروت. ها هي جاهدة وهبه تدعونا إلى أمسية طربية بعنوان «رجّعوني عينيك» بقيادة كلود شلهوب. الفنانة اللبنانية تقدّم حفلة في التاسعة من مساء 16 الحالي في «الأونيسكو»، يعود ريعها لدعم «برنامج وهب الأعضاء والأنسجة البشرية». للاستعلام: 05/955903

■ تكرّم «الجامعة الأميركية للعلوم والتكنولوجيا» AUST الشاعر سعيد عقل. الاحتفال الذي يقام في السادسة والنصف من مساء بعد غد الاثنين في «حديقة المبدعين» في حرم الجامعة (الأشرفية ـــــ بيروت)، تتخلّله كلمات لوزير الثقافة سليم وردة والشاعر جورج شكور، فيما يقدّم السفير فؤاد الترك مقتطفات من قصائد صاحب «رندلى»، ولور عبس أغنيات من شعره. ويُختتم الاحتفال بتوزيع كتاب «سعيد عقل إن حكى» لهنري زغيب، فيما يزيح الشاعر التسعيني الستارة عن تمثاله. للاستعلام: 01/218716