■ للمرة الأولى منذ ثلاثين عاماً، لن يحتضن «متحف سرسق» (الأشرفيّة) «صالون الخريف» الذي ينزح هذا العام إلى «بيال»، حيث يفتتح غداً ويستمرّ حتى 4 كانون الثاني (يناير) المقبل. بصفته رئيساً للجنة «متحف نقولا إبراهيم سرسق»، عقد وزير الإعلام طارق متري لقاءً في وزارة الإعلام للحديث عن برنامج المعرض. وأشار إلى أنّ النزوح القسري ناتج من أعمال الترميم في متحف سرسق. ويتولّى المعمار الفرنسي المعروف جان ميشال فيلموت أعمال الترميم. وعلى برنامج «صالون الخريف» هذا العام 118 عملاً بين لوحات وتجهيزات فنية، اختارتها لجنة ترأسها المعماري عاصم سلام، وضمّت مهى سلطان، وسمير صايغ، وجوزف طراف، وعادل قديح.


■ صدر أخيراً في فرنسا ديوان «ورقة البهاء» للشاعر المغربي محمد بنيس في ترجمة فرنسية عن دار Cadastre8zéro، ضمن سلسلة Donc، المتخصصة في الشعر العالمي. أنجز الترجمة منير سرحاني وراجعها الشاعر برنار نويل بالتعاون مع المؤلف. كذلك صدر عن «دار المنار» في باريس ديوان «الغامض في الكلمات» بالفرنسية، في طبعة فنية تجمع قصائد متبادلة بين بنيس ونويل، مصحوبة بأعمال للفنانة جول ليك.

■ تصادف هذه السنة الذكرى المئوية الثانية لولادة المؤلفين فريدريك شوبان وروبرت شومان. وللمناسبة تحيي عازفة البيانو السويسرية أليزابيت سومبار أمسية تؤدي خلالها أعمالاً من ريبرتوار الرجليْن مع السوبرانو اليابانية آكيكو ناكاجيما، وذلك عند الثامنة من مساء اليوم في «قاعة بيار أبو خاطر» (طريق الشام). للاستعلام: 01/421000

■ في ذكرى مرور عشرين عاماً على غيابه، تقدِّم جمعية أصدقاء الكاتب المسرحي الراحل يوسف سعد مسرحيّته «وين الفرح»، ضمن عرض يستضيفه مسرح «دوّار الشمس» (الطيّونة ـــــ بيروت) عند الثامنة والنصف مساء 3 و4 و5 كانون الأوّل (ديسمبر)، للاستعلام: 01/381290

■ تعاود حانة «جدل بيزنطي» (كاراكاس ـــــ الحمرا) نشاطها هذا الموسم، عبر سلسة ندوات تبدأها بلقاء مع ليندا مطر للحديث عن تجربتها الطويلة في الحقل العام، وداخل «لجنة حقوق المرأة اللبنانيّة»، وذلك عند الثامنة والنصف مساء غد. للاستعلام: 01/343451

■ معلّم الكوميديا الإيطاليّة ماريو مونيشللي، اختار وضع حدّ لحياته عن 95 عاماً. السينمائي الإيطالي الكبير رحل أمس منتحراً، بعدما رمى نفسه من شرفة مستشفى سان جيوفاني في روما، حين اكتشف إصابته بالسرطان. السينمائي الذي اشتهر بمعارضته الحادّة لسيلفيو بيرلسكوني، نال الأسد الذهبي في «مهرجان البندقيّة» عن شريطه «الحرب الكبرى» عام 1959، وعاد ليناله مرة ثانية عام 1991 عن مجمل أعماله.

■ أمين معلوف في أمستردام ليحكي عن دور الأدب في المجتمعات الغربيّة. الأديب اللبناني سيشارك في حلقة نقاش دعا إليها «البيت الفلاماني للثقافة» في العاصمة الهولنديّة، عند الثامنة من مساء اليوم. ويشارك في النقاش الكاتب الهولندي من أصل مغربي عبد القادر بنعلي.